Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

not evermore

  • 1 никогда

    1) General subject: a month of Sundays, at all, at latter Lammas, at no time, at the Greek calends (у греков не было календ), in no circumstances, in the reign of queen Dick, ne'er, never, never more (больше), nevermore (больше), not for a moment (в жизни), not once, on (at) the Greek calends, on (at) the Greek kalends, once in a blue moon, till the cows come home, under no circumstances, when three Sundays come together
    2) Colloquial: never ever
    3) Poetical language: (сокр. от never) ne'er
    6) Mathematics: never more
    9) Archaic: not evermore (уже)

    Универсальный русско-английский словарь > никогда

  • 2 В-27

    ВО ВЕКИ ВЕКОВ elev PrepP Invar adv usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc fixed WO
    1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time
    forever (for ever) (and ever)
    for ages on end unto ages of ages (for)evermore (for ever more) till the end of time.
    ...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).
    Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).
    2. (used with negated verbs) not at any future time
    never
    not ever nevermore not in a million years.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-27

  • 3 во веки веков

    [PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]
    =====
    1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:
    - forever < for ever> (and ever);
    - till the end of time.
         ♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).
         ♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).
    2. [used with negated verbs]
    ⇒ not at any future time:
    - not in a million years.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > во веки веков

  • 4 отныне и во веки веков

    [PrepP; Invar; adv; usu. used with fut verbs or with verbs denoting a wish, promise etc; fixed WO]
    =====
    1. Also: ОТНЫНЕ И ВО ВЕКИ ВЕКОВ eternally, for all time:
    - forever < for ever> (and ever);
    - till the end of time.
         ♦...Иов, хваля господа, служит не только ему, но послужит и всему созданию его в роды и роды и во веки веков, ибо к тому и предназначен был (Достоевский 1)....Job, praising God, does not only serve him, but will also serve his whole creation, from generation to generation and unto ages of ages, for to this he was destined (1a).
         ♦ Да будет проклято царствование Николая во веки веков, аминь! (Герцен 1). May the reign of Nicholas be damned for ever and ever! Amen! (1a).
    2. [used with negated verbs]
    ⇒ not at any future time:
    - not in a million years.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > отныне и во веки веков

  • 5 В-28

    НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ (ВЕКОВ) elev PrepP these forms only adv fixed WO
    eternally, for all time
    forever (for ever) (and ever)
    (for)evermore (for ever more) till the end of time for ages on end unto ages of ages forever and a day.
    Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). Не felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).
    (Бакченин:) На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). (В.:) It will be my most sacred memory forever and ever (1a).
    Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).
    Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков (Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind-now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-28

  • 6 на веки веков

    • НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ < ВЕКОВ> elev
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ eternally, for all time:
    - forever and a day.
         ♦ Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). He felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).
         ♦ [Бакченин:] На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). [В.:] It will be my most sacred memory forever and ever (1a).
         ♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).
         ♦ Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков (Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind - now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на веки веков

  • 7 на веки веков вечные

    • НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ < ВЕКОВ> elev
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ eternally, for all time:
    - forever and a day.
         ♦ Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). He felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).
         ♦ [Бакченин:] На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). [В.:] It will be my most sacred memory forever and ever (1a).
         ♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).
         ♦ Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков( Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind - now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на веки веков вечные

  • 8 на веки вечные

    • НА ВЕКИ ВЕЧНЫЕ < ВЕКОВ> elev
    [PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ eternally, for all time:
    - forever and a day.
         ♦ Осталось, как ему теперь казалось, недостаточно ясным, что с Ларою он порывает навсегда, на веки вечные (Пастернак 1). He felt now that he had not made it clear enough to Lara that he was breaking with her for good, forever (1a).
         ♦ [Бакченин:] На веки вечные это будет самое святое воспоминание! (Панова 1). [В.:] It will be my most sacred memory forever and ever (1a).
         ♦ Так что отныне и на веки веков Сталин войдет в историю как автор многих работ... (Зиновьев 2). So, now and for ever more Stalin goes down in history as the author of many books... (2a).
         ♦ Какая-то как бы идея воцарялась в уме его - и уже на всю жизнь и на веки веков( Достоевский 1). Some sort of idea, as it were, was coming to reign in his mind - now for the whole of his life and unto ages of ages (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на веки вечные

См. также в других словарях:

  • Evermore — Saltar a navegación, búsqueda Evermore En Vivo de Banda Planetshakers Publicación 8 de agosto de 2005 Grabación enero de 2005 …   Wikipedia Español

  • Not Like Everyone Else — Genre Drama Directed by Tom McLoughlin Produced by Tom McLoughlin Gary M. Stangis …   Wikipedia

  • Evermore (album) — Infobox Album | Name = Evermore Type = Live Album Artist = PlanetShakers Released = 8 August 2005 Recorded = January 2005 Genre = Contemporary Christian Length = 77:04 Label = Independent Producer = Reviews = Last album = Always and Forever… …   Wikipedia

  • Secret of Evermore — Infobox VG caption=North American version cover art developer=Square USA publisher=Squaresoft designer=Doug Smith (director) Brian Fehdrau (lead programmer) composer=Jeremy Soule engine= released=vgrelease|NA=October 1, 1995|PAL=February 22, 1996 …   Wikipedia

  • Real Life (Evermore album) — Infobox Album Name = Real Life Type = Album Artist = Evermore Released = July 8, 2006 Recorded = 2005 2006 at Longview Farm Recording Studios, Massachusetts and The Village Recording Studios, Los Angeles Genre = Rock Length = 49:55 Label = Warner …   Wikipedia

  • Never Let You Go (Evermore song) — This article is about a song by Evermore. For other uses, see Never Let You Go. Never Let You Go Single by Evermore from the album Real Life Released May 16, 2007 (2007 05 16) …   Wikipedia

  • The Battle of Evermore — Infobox Song Name = The Battle of Evermore Artist = Led Zeppelin Album = Led Zeppelin IV Released = November 8 1971 track no = 3 Recorded = December 1970 – March 1971 Genre = Folk rock Length = 5:52 Label = Atlantic Records Writer = Page/Plant… …   Wikipedia

  • Like It Is, Was, and Evermore Shall Be — Infobox Album | Name = Like It Is, Was, and Evermore Shall Be Type = Compilation album Artist = Donovan Released = April 1968 Recorded = 1965 Genre = folk Length = Label = Hickory Records Producer = Terry Kennedy, Peter Eden, Geoff Stephens… …   Wikipedia

  • Running (Evermore song) — Infobox Single Name = Running Artist = Evermore from Album = Real Life Released = June 3, 2006 Format = Digital download, CD single Recorded = Genre = Alternative rock Length = 15:00 Label = Warner Music Writer = Dann Hume Producer = John Alagia… …   Wikipedia

  • Sonnet 36 — Sonnet|36 Let me confess that we two must be twain, Although our undivided loves are one: So shall those blots that do with me remain, Without thy help, by me be borne alone. In our two loves there is but one respect, Though in our lives a… …   Wikipedia

  • Square (company) — Not to be confused with Square (payment service). Square Co., Ltd. Former type Public (Defunct) Industry Interactive entertainment Fate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»